ウォール街の伝説であり、ニューヨーク証券取引所のUBSフロア・オペレーション部門のディレクターを務めるアート・カッシン氏（83）がこの世を去った。
カッシン氏は60年以上にわたりウォール街で尊敬を集め、25年以上にわたりCNBCの番組に出演し続けていた。カッシン氏は「Cashin’s Comments」でウォール街のデイリーマーケットコメンタリーを提供し、複雑なマーケットの動向やトレンドをあらゆるレベルの投資家に関連づけていた。
ボブ・ピサニ氏は、カッシン氏の友人でありCNBCのリポーターでもあり、「カッシン氏は数十年間の間、ニューヨーク証券取引所の情報源でした」と述べている
。
読了 『米国株500指数（S&P 500）にディグニティ（DEI）が投資しない新しい保守派ETFがリリース、我々はその使命を達成する』
リソルツ（Results）のボトムライン アート・カッシン氏の最終的な評価について
バリー・リソルツ氏（Ritholtz）は、Ritholtz Wealth Management LLCの最高投資責任者として、カッシン氏がキューバミサイル危機中に緊張が高まるなかでトレードについて夕食の最中に語ったエピソードを共有した。カッシン氏は、ロシアがアメリカ合衆国に向けて核ミサイルを発射したとの情報が広まっており、それは11分後にはアメリカ合衆国に到達するだろうと述べたという。
カッシン氏はショートで売却しようと取引所内を走り回ったが、どうしても売ることができなかった。ミサイルは打ち込まれることなく時間が過ぎ、カッシン氏はその日の出来事を後に上司に話した。上司は世界が終わることになった場合、適切な買いを行うべきだとカッシン氏に伝えた。
カッシン氏は上司に質問した。「世界が終わるなら長期のポジションを取る必要があるのですか？」と。上司は「世界が終わることはない、そして仮に終わったとしても、誰と取引を結ぶというのだ？」とカッシン氏の質問に答えた。
リソルツ氏はカッシン氏のエピソードを回想しながら語った。
カッシン氏はその上司から貴重な教訓を学んだようで、後に同じようなアドバイスをしている。
「世界が終わるということには絶対に賭けないでください。それは一度しか起こらないことです」、カッシン氏は述べた。
ウォール街の伝説、アート・カッシン氏によって語られたユーモアと知恵の数々
。
“誕生日が近づいてきて、ポニーを望むならば、どんなプレゼントであれあなたは幸せに思いますが、ポニーを期待しているのなら、本当にポニーをもらうべきです。”
「今日はタクシー賃とシャツが無駄になるだけだ」カッシン氏は取引量が少ない日に述べた。
「ステーキはどのように好きかと言われたら、僕のハートを通過することがなければ、どのような食べ方でもいい」。
「部屋に入った瞬間に、いかに早く出られるかを見極めないと、ビジネスで50年間も生き残ることはできません」とカッシン氏は述べた。
次の一手
写真：gary yim/Shutterstock.com